慧（Kei）

言葉の背景にあるちょっとした文化の違いを、私と一緒に発見してみませんか？

語学に関心を持っている皆さんへ

「中国語は難しいから、私には向いてないかなぁ」と心配されていませんか？

安心してください。中国語には、向き、不向きはありません。
深く考えずに、【体で覚える】のが上達する近道です。

中国語と日本語とは発音方法が違いますが、コツさえ理解すれば、あとはひたすら反復練習するだけです。
意識するポイントはイントネーション。日本語でいうところの、”箸”と”端”の違いですね。

中国語では、イントネーションが違うと意味が通じなくなり、リスニングにも影響してしまいます。
そのため、細かく目標を設定して、講師と一緒に発声練習をしながら、1つずつクリアしていきます。

中国語は、中国文化の一部です。
ｍｍｍでは、季節に合わせて中国料理を作ったり、日本にいる中国人が通う店の料理を食べに行ったり、中国の文化を体験してもらうイベントなどを通して、生き生きとした中国語を紹介しています。

「中国語をやってみたいけど…」
なら、やりましょう！！
世界で【一番難しい】言語と言われている中国語。私と一緒に挑戦してみましょう！
————————-
很多朋友在学汉语之前可能会担心汉语太难，怕自己不适合学汉语。
汉语确实因为声调复杂，让人避而远之。

但是我认为入门并非如此。
对刚开始学汉语的人来说，这完全是一项体力活。
把你听到说到的声音让身体各各部位来记忆和感受，不要只让脑子，而是多让耳、嘴和手去干体力活。

“熟能生巧”
只有熟练，会话才能流利。
而要想做到熟练，要先学会模仿(Imitation)，其次要学会复述(Repetition)。

我们ｍｍｍ汉语科通过举办多种活动让学员们更深一步体验到汉语的魅力，并让大家对中国源远流长的传统文化有更生动更形象的了解。

很多朋友说世界上最难学的语言是汉语，
让我们一起来挑战，一起去征服一个个难关吧！

***************************

ｍｍｍ生徒さんへ

「中国語は難しいですか」

と聞かれた時、恐らくこう回答される方が多いのではないかと思います。
「どうでしょう、やってみれば分かるよ」
そして
「思ってより楽しいし、ずっと続けられそう」
と、中国語を楽しみながら学んでいる方も多くなってきたと思います。

こんな声を聴くと、非常にうれしく感じます。
・デパートで買い物をしている中国からの観光客に商品の説明をしました。
・中国語で地下鉄の乗り換え案内をしてみました。
・中国語の連続ドラマにハマりました。
などなど、学んだことが、実際に役に立つともっと楽しくなります。
まさに、
「学以致用」－学んで実際に役立てる
ですね。

mmm中国語課では、中級（HSK5級）以上レベルの生徒さんが、全体の四分の一を占めるまでに増えてきました！
「学無止境」－学問には終わりがない
の言葉の通り、今年もWAG目標達成に向けて、一人一人の学習プランに沿ってやって行きましょう！
————————-
有时候我问一些同学：“汉语难吗”？

很多学员会说：“难不难，学学就知道啦！”
还有人补充道
“学汉语比想象的有趣多了！感觉能一直学下去。”

这样的回答让我们感到，大家在学习中体验到由学汉语带来的无限乐趣。
更多的同学在日常生活中做到了 “学以致用”。
比如
・帮来日购物中的中国游客进行商品说明。
・为中国朋友用汉语介紹如何换乘地铁。
・迷上中国电视连续剧。

“学无止境”
通过大家で不断努力、目前我们ｍｍｍ汉语科中级水平的学员人数已快超过整体的四分之一。

“欲穷千里目，更上一层楼！”
今后，我们会以大家的WAG目标为基准，继续向毎位学员提供适合自己的、并且是最有効的学习方法。

一起加油！

亜紀（Aki）

梁雪（Liang Xueying）

尚沙（Shang Sha）